Pop Up Fried Book - Maria Pecchioli


Maria Pecchioli presenta
POP UP FRIED BOOKS
in collaborazione con Radical Intention
con il supporto di Incheon Art Platform

(scroll down for english version)

Performance itinerante dal 17 al 23 ottobre, 2011 - luoghi vari - Incheon
Performance Finale, Martedì 25 ottobre 2011 - Incheon

Il progetto intende accorciare le distanze fra i linguaggi, e sfida il termine “lost in translation” nella convinzione che se non proprio tutto il mondo è paese una frittura, un tempura e un twigim son pur sempre parenti.

POP UP FRIED BOOKS si sviluppa attorno a quattro principali momenti d’indagine: la collettività, il cibo, l’arte e la letteratura. L’interesse è di analizzare come la cultura cambia forma e modi per esprimersi, sperimentando quanto la commistione di linguaggi e discipline artistiche possa “venire in soccorso” nella condivisione di una cultura e di un idioma straniero. Il progetto così si confronta sulle possibilità nel mondo globalizzato di relazionarsi attraverso le arti.

La performance è un'evoluzione del progetto N°11 Fried Book di Liquid Cat performato dall'artista a nell'ottobre 2010 a Milano. Durante la residenza presso IAP (Incheon Art Platform) Maria Pecchioli attiva Pop Up Fried Book, azione itinerante e interattiva che ci conduce attraverso le strade di Incheon. L'opera consiste in una Cargo Bike, un banco mobile ispirato a quelli degli street market asiatici, realizzata con il contributo di Bartolini Fiamminghi Architetti. Attraverso una serie di incontri itineranti nei luoghi della città, si crea una relazione con la comunità locale sull'idea di libro e cibo, raccogliendo ricette e testi da usare nella performance finale “Fried Book”.

In collaborazione con UnDo.net, l'artista ci racconta le diverse fasi della performance trasformando le pagine del sito in un ricettario in cui immagini e umori si fondono in un potage agropiccante.

POP UP FRIED BOOK
performance by Maria Pecchioli
Organized by Radical Intention and supported by Incheon Art Platform

The performance is based on collective Liquid Cat's project # 11 - Fried Book. The first edition of Maria Pecchioli's new version took place in October 2010 in Milan during the show There is no place like home.
The second edition, called Pop Up Fried Book, is based on the possibility of shortening distances between languages, and challenging the sense of being "Lost in Translation".
During the residency program at Incheon Art Platform, Maria Pecchioli and Radical Intention will create a report on the local community by wandering the streets of Incheon with a cargo bike, made in collaboration with Bartolini Fiamminghi Archittetti, and collect recipes and books. For the final performance, Fried Books, Maria Pecchioli will organize reading and frying sessions, and she will exchange recipes with the visitors.

A follow up on the project will be published by online art magazine UnDo.net in the form of a day-to-day cookbook in which a series of recipes, texts, and images will describe the artist's experience in Incheon.
Indice :

Pop Up Fried Book - Special Recipe -Special Thanks 29-10-2011

"Io alzo il mio bicchiere! Non so a che cosa, ma alzo il mio bicchiere!" 24-10-2011

Brasato televisivo - 23/10/2011 23-10-2011

Barbecue di costolette d'artista - 22/10/2011 22-10-2011

Gazpacho Coreano - 21/10/2011 21-10-2011

Kimchi letterario - 20/10/11 20-10-2011

Cocktail facile senza acqua 19-10-2011

Dolcetti di riso ripieni di futuro - 18/10/2011 18-10-2011

Involtini al salta rotonda - 17/10/2011 17-10-2011

Zuppa "potrebbe andare peggio"- 16/10/2011 16-10-2011

Il Tunnel, l'arredo, la luce 15/10/2011 15-10-2011

Domani è un altro giorno - 14/10/2011 14-10-2011

Prima del Poi - 13/10/2011 13-10-2011