7/4/2011
En Verlan
Studio 28, Milano
En Verlan e' la quarta opera realizzata nell'ambito di DanceMe, progetto di ricerca cross-mediale sulle arti performative e il web promosso da Perypezye Urbane. La performance apre una mostra collettiva che presenta le opere video e multimediali realizzate nei primi 8 mesi dell'iniziativa dagli artisti coinvolti e le migliori opere caricate dagli utenti sulla piattaforma danceme.org
En Verlan è il quarto progetto performativo realizzato nell’ambito di DanceMe, progetto di ricerca cross-mediale sulle arti performative e il web promosso da Perypezye Urbane.
La performance mette in scena un universo ‘altro’, fatto di silenzi e parole sussurrate, di sovrapposizioni ritmiche tra suoni freddi e metallici e note mai liriche, segni e scritture di luce che avvolgono l’accadere di gesti sintetici. Un luogo astratto il cui carattere labirintico è accentuato da un gioco di specchi.
Ad abitare questo universo un essere isolato, in attesa. Un’entità confusa che vive la condizione precaria dell'ibrido, del non definito, del ‘sottosopra’ appunto (en verlan è lo slang francese di à l'envers), senza il conforto di un nome o di un’identità rassicurante.
Immerso in un ambiente ignoto e a tratti ostile, perennemente in bilico tra silenzio e azione, assistiamo all’esperienza che l’essere fa della natura umana, delle pulsioni e dei desideri che si mescolano e si confondono; assistiamo al divenire di un ciclo metamorfico tanto illogico quanto naturale: l'esistenza umana, terreno della totale mutabilità e interpretabilità.
Oltre all’esibizione live allo Studio28, la performance sarà trasmessa in diretta su www.studio28.tv.
La performance apre, inoltre, una mostra collettiva che, dal 9 al 17 aprile presso lo Studio28, presenterà le opere video e multimediali realizzate nei primi 8 mesi del progetto dagli artisti coinvolti e le migliori opere caricate dagli utenti sulla piattaforma www.danceme.org.
Coreografia e danza: Annalisa Rainoldi / Musiche: Giulio Escalona / Video: Isobel Blank
Progetto DanceMe
En Verlan è la quarta performance realizzata nell’ambito di DanceMe (www.danceme.org), progetto di ricerca cross-mediale sulle arti performative promosso dall’Associazione Perypezye Urbane di Milano con il sostegno di Fondazione Cariplo, Comune di Milano – Tempo Libero, Regione Lombardia, Provincia di Milano.
DanceMe vuole, da un lato, avviare una riflessione sul rapporto tra arte e diritto d’autore e, dall’altro, rispondere all’esigenza di una più ampia collaborazione tra chi produce contenuti artistici e chi ne fruisce, dando il via a una comunità della danza contemporanea che elegge il web a luogo di scambio e relazione.
I 12 partecipanti - 6 performer, 2 musicisti, 2 critici, 2 videomaker, tutti al di sotto dei 35 anni e selezionati tramite bando - si confronteranno a turno con la realizzazione di un assolo di danza attraverso un processo di creazione concatenato.
Focus del progetto è infatti la possibilità di costruire il proprio lavoro su quello degli altri, seguendo le regole dei Creative Commons, licenze che offrono agli autori la possibilità di condividere in maniera ampia le proprie opere, con la libertà di porre limiti sul loro utilizzo o sulla loro rielaborazione.
Fonte d’ispirazione per il primo performer è l’assolo Trio A di Yvonne Reiner; ogni partecipante s’ispirerà poi al progetto immediatamente precedente operando liberamente un remix del materiale coreografico, musicale o visivo, per realizzare un lavoro ‘derivato’, ma del tutto personale, nel pieno rispetto dei creative commons.
La creazione coreografica diviene quindi patrimonio comune ‘indossato’ di volta in volta da un artista diverso.
A partire da Hegel’s holiday (low cost) di febbraio, le performance di DanceMe sono visibili in diretta anche dal popolo della rete tramite Livestream su www.studio28.tv, permettendo al pubblico del web di commentare e intervenire in diretta sulla pagina facebook dell’evento. Un processo di condivisione che coinvolge, non solo i partecipanti, ma tutti gli utenti del web.
Credits
Ideazione e direzione artistica Giovanni Sabelli Fioretti e Giuseppe Esposito
Con il sostegno di: Fondazione Cariplo, Regione Lombardia, Provincia di Milano, Comune di Milano – Tempo Libero, Apogeo, FestLab, OpenDoor
Contatti
Perypezye Urbane c/o Studio28
Via Moretto da Brescia, 28 Milano Tel +39 328 4342973 Fax +39 (0)2 36513360
www.perypezyeurbane.org, www.danceme.org
PERYPEZYE URBANE MEDIA COLLECTIVE è composto da Giovanni Sabelli Fioretti, Giuseppe Esposito, Ilaria Patamia e Valentina Picco: performers, techno-visual artists, galleristi militanti, organizzatori di festival di performance e video arte. Indagano l’arte in tutte le sue forme. L’entusiasmo è il loro passepartout per compiere le più disparate incursioni artistiche. La loro sede operativa è lo STUDIO28 - Independent Art Space di Milano.
Ufficio Stampa: Sara Prandoni
mail: sara.prandoni@gmail.com mob: +39 328 7060717 skype: rossana04 www.spcomunicazione.it
Performance
Venerdì 8 aprile ore 21.00 c/o Studio28, via Moretto da Brescia 28,
Ingresso 5 euro
Prenotazioni (consigliate): tel. 02 36559296; info@perypezyeurbane.org
Mostra
Dal 9 al 17 aprile, ore 17.00 - 20.00 c/o Studio28, via Moretto da Brescia 28,
Ingresso gratuito
Studio28
via Moretto da Brescia 28 - Milano