Intervista (1999 - 2000) Anno IV Numero 21 Gennaio-Febbraio 2000
english below
Non ho mai pensato che il mio papa fosse una semplice provocazione. Come tutte le mie opere La Nona Ora parla prima di tutto di me, della mia inadeguatezza: ti invitano a fare una mostra e devi farti venire un'idea. Magari ti senti perso, stanco o malato; ma non importa: tutti si aspettano qualcosa di intelligente da te.
È come nella vita di tutti i giorni: ti si avvicina un tale e ti chiede qualcosa e puoi reagire con una risata, con una crisi di pianto o magari con una scrollata di spalle.
Forse questa volta ho risposto con una bestemmia, con un gesto blasfemo.
Dopo tutto ho sempre pensato che fosse meglio credere in più dèi, invece che in un unico dio: se riesci a essere più cose contemporaneamente, hai sempre una via d'uscita.
Ecco perché La Nona Ora è un'opera molto religiosa: è un lavoro che mette a nudo il papa, mostrandone il lato umano. È un modo per dimostrare che anche il papa è soggetto a una forma di autorità: la bestemmia diventa un rituale di sacrificio molto religioso, debole, confuso. Come Francis Bacon a un carnevale dei folli.
Maurizio Cattelan
Maurizio Cattelan è un artista. Vive e lavora a Milano e New York.
I never thought of my pope as pure provocation. As any art work of mine La Nona Ora is about myself, about inadequacy: they invite you to a show and you have to come up with an idea and you might be lost, tired or sick; but, no matter what, they want something brilliant from you.
It's just like normal life: someone walks up to you and asks something and you might react laughing, other times crying or just shrugging.
Maybe this time it came out as a blasphemy. But then again, I always thought that many, different gods are better than one: if you manage to be many things, you always find a way out.
That's why La Nona Ora is also a very religious piece: it strips the pope down, revealing his humanity.
It proves even the pope is subject to a higher authority: it's blasphemy turned into sacrifice - very religious, weak and confused. Like Francis Bacon at a carnival of fools.
Maurizio Cattelan
Maurizio Cattelan is an artist based in New York and Milan.