Good Night - State of Body. Con fotografie e video, l'artista bosniaco ci invita a riflettere: qual e' oggi il ruolo dell'artista e quanto oltre si puo' spingere nelle sfere piu' intime delle persone che lo circondano?
----english below
Dopo il New Museum di New York e il Mumok di Vienna, arriva a Venezia il giovane artista bosniaco Mladen Miljanovic, uno degli artisti più interessanti del panorama artistico est europeo contemporaneo, con la sua prima personale italiana Good Night – State of Body. La mostra avrà come punto di partenza A plus A Centro Espositivo Sloveno per poi spostarsi a Regensburg e a New York il prossimo autunno.
Un lavoro, quello del giovane artista bosniaco Mladen Miljanovic, che ha saputo catturare l’interesse di curatori internazionali come il direttore artistico della prossima biennale di Venezia Massimiliano Gioni che lo ha voluto nella sua triennale Younger than Jesus al New Museum di New York nel 2009.
Con Good Night – State of Body A plus A Centro Espositivo Sloveno continua il suo percorso di esplorazione dell’arte balcanica dopo la mostra di Ibro Hasanovic tenutasi a novembre 2011 e ospita due opere di Mladen Miljanovic: il film Do You Intend to Lie to Me? e l’opera fotografica Show By Your Hand Where do You Feel Pain. Durante l’inaugurazione della mostra l'artista realizzerà la performance At the Edge of Margin.
Nato nel 1981 a Zenica, città industriale della Bosnia-Erzegovina, settanta chilometri a nord di Sarajevo, e diplomatosi all’Accademia di Belle Arti di Banja Luka, nel 2007 Miljanovic vince il premio ZVONO come miglior giovane artista bosniaco. Seguiranno numerose partecipazioni internazionali: la Biennale di Busan in Sud Corea nel 2008, Palazzo Forti a Verona nel 2009, il MUMOK( Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig) di Vienna Wien nel 2010 e il Salone di Belgrado nel 2011.
Le sue opere sono state scelte da curatori e musei importanti perché hanno la forza e l’energia necessaria per andare al di là delle classiche mostre dedicate all’arte balcanica. Pur partendo dalla realtà che lo circonda, Miljanovic la supera, imponendosi con un lavoro originale che a tratti sconvolge per la capacità di toccare soggetti e verità in maniera diretta fino a diventare brutale.
Il film Do you intend to lie to me? è stato presentato al Film Festival di Sarajevo nel 2011 ed è un omaggio molto poco ortodosso all’artista bosniaco Veso Sovilj e ai suoi trent’anni di carriera, passati in sordina tra l’opinione pubblica.
L’opera fotografica Show By Your Hand Where do You Feel Pain documenta con cruda oggettività i dialoghi quotidiani di una coppia di sposi. Lui, un ex soldato colpito dal disturbo post traumatico da stress, sordo e completamente disabile, dunque incapace di muoversi dal letto, comunica con la moglie attraverso un diario giornaliero in cui in cui anche i bisogni più intimi vengono per forza di cose messi nero su bianco.
Mladen Miljanovic ci costringe a riflettere: qual è oggi il ruolo dell’artista e quanto oltre si può spingere nelle sfere più intime delle persone che lo circondano? Possiamo giustificare un’azione brutale, per quanto realizzata in nome dell’arte?
Inaugurazione 31 luglio ore 19
----english
After the New Museum in New York and the Mumok Museum in Vienna, Bosnian artist
Mladen Miljanovic comes to Venice for his first Italian solo exhibition Good Night
– State of Body at A plus A Slovenian Exhibition Centre. The exhibition will be
presented next autumn in Regensburg and New York.
Mladen Miljanovic is one of the most interesting contemporary artists in the East
European art scene. He was in fact chosen by Massimiliano Gioni for his triennial
Younger than Jesus held at the New Museum in New York in 2009.After Ibro
Hasanovic’s exhibition in November 2011, A plus A continues its exploration of
Balkan art with Good Night – State of Body, which features two works by Mladen
Miljanovic: the film Do You Intend to Lie to Me? and the photographic work Show By
Your Hand Where do You Feel Pain. During the opening, the artist will do the
performance At the Edge of Margin, in which he will hang his body outside the
gallery.
The powerful visual impact of Miljanovic’s work goes beyond the cliché of
post-war Balkan art and his work has had an international appreciation. The artist
takes as starting point of his reflection the reality that surrounds him but uses to
create original works that can be even disturbing and touching for its capacity to
unravel truths in a very direct, almost brutal, way.
Mladen Miljanovic was born in 1981 in Zenica, an industrial city in
Bosnia-Herzegovina, 70 km north from Sarajevo, and graduated from the Academy of Art
in Banja Luka. In 2007 Miljanovic receives the ZVONO price for best Bosnian young
artist. Numerous international participations will follow, such as the Busan Biennal
in South Korea in 2008, a show at Palazzo Forti in Verona, Italy, in 2009, the
Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien (MUMOK) in Wien in 2010 and the 53rd
Belgrade October Salon in 2011.
The film Do you intend to lie to me? has been presented at Sarajevo Film Festival
2011. This work was conceived as an extreme gesture Miljanovic did as a gift to
celebrate his colleague Veso Sovilj’s 30th anniversary of artistic career, which
has been totally ignored by the Bosnian public opinion. seeks to reveal the truth
about the brutality of life, art and responsibility in post war Bosnia Members of a
special police unit stormed in a cafe, arrested a man and escorted him to a police
station in handcuffs, while the entire operation was monitored from above by
helicopters. An interrogation ensues. Film and arrest is proceeded without Veso’s
knowledge about it. Details of the suspect’s life are revealed with 26 questions.
The audience feels as if they are standing on the other side of a one-way mirror in
the interrogation room. They can hear the suspect’s replies, and are offered a
brief look at the lie detector results.
The photographic work Show By Your Hand Where do You Feel Pain is an intimate yet
shocking dialogue documentation between a married couple. The husband, an ex soldier
in the Bosnian army, is deaf and completely disabled (PTSP, the consequence of the
last Yugoslavian war) and communicated with her wife through a written diary in
which he expresses his most private and personal needs. These photos face us with
somebody’s daily brutal reality, and they open to us an unpleasant imagination of
somebody’s state of body.
In Good Night - State of Body, the artist urges us to reflect on the boundaries and
the role of art. Can we accept a brutal action made in the name of art? How far can
the artist push himself in the name of it?
Opening July 31st, 7 pm
A+A Centro Espositivo Sloveno - A plus A
calle Malipiero 3073 (San Marco) - Venezia
Apertura al pubblico: mart-sab 11-14 e 15-18